An important, updated response to recent critiques of Hart and Risley’s original research which identified the 30 million word gap.